科研概覽
“學，效也”，即效仿、傳承，“術(shù)，道也”，即門徑、方法?！皩W術(shù)”相合，意指“從歷代所積之知識經(jīng)驗中，求得通向未來的途徑”。
上外立足多語種、跨學科、跨文化綜合優(yōu)勢，主動對接國家和地方戰(zhàn)略，不斷傳承和彰顯外國語言文學的傳統(tǒng)特色，依托政治學全新的學術(shù)增長點，匯聚中外高端研究團隊，協(xié)同創(chuàng)新打造高校學術(shù)智庫群，在語言文學、國際關(guān)系和國別區(qū)域研究領(lǐng)域享有崇高的學術(shù)地位。上外積極開展多種形式的學術(shù)活動，包括召開國內(nèi)外學術(shù)會議、成立學術(shù)研究機構(gòu)、主辦學術(shù)研究刊物、開展學術(shù)訪問交流等，極大地提升了本校的學術(shù)水平、學科涵養(yǎng)和國際聲譽。
學術(shù)智庫
上外現(xiàn)有1個教育部人文社會科學重點研究基地 / 上海高校智庫（中東研究所）、1個國家語言文字工作委員會科研基地 / 國家語言文字智庫（中國外語戰(zhàn)略研究中心）、1個上海市級重點研究基地（全球治理與區(qū)域國別研究院）、2個外交部共建研究基地（中阿改革發(fā)展研究中心、中日韓合作研究中心）、3個教育部區(qū)域與國別研究基地（歐盟研究中心、俄羅斯研究中心、英國研究中心）和20個教育部國別和區(qū)域研究中心（備案）、2個教育部國際司中外人文交流研究基地（中英人文交流研究基地、中德人文交流研究基地）、1個教育部教育管理信息中心共建基地（教育信息化國際比較研究中心）、2個上海高校人文社會科學重點研究基地（二十國集團研究中心、上海市英語教育教學研究基地）、2個上海市社會科學創(chuàng)新研究基地（中外文化軟實力比較研究基地、語言文化圈視角下的區(qū)域國別研究基地），并與上海市人民政府發(fā)展研究中心共建外國文化政策研究基地，為上海市社會調(diào)查研究中心分中心單位。
上外的100余個研究機構(gòu)和學術(shù)團體，以全球治理和區(qū)域國別研究為核心，構(gòu)建政產(chǎn)學研用緊密結(jié)合的成果應用渠道，為國家部委和地方政府制訂和實施相關(guān)政策提供智力支持，并涌現(xiàn)出一批具有標志性意義的科研成果。其中，習近平總書記親自倡議成立的中阿改革發(fā)展研究中心已成為中國和阿拉伯國家交流改革開放、治國理政經(jīng)驗的重要思想平臺。上外中東研究所、中國國際輿情研究中心、中國外語戰(zhàn)略研究中心、英國研究中心、絲路戰(zhàn)略研究所等5家機構(gòu)入選“CTTI來源智庫”單位。
上外已逐步建成眼動、腦電和語料庫技術(shù)等研究場館，與科大訊飛建立口筆譯跨學科聯(lián)合實驗室，促進語言學、管理學、計算機科學與認知神經(jīng)科學的交叉研究，推動人工智能與自然語言處理研究的前沿探索。
科研育人
上外研究生每年都舉辦學術(shù)文化節(jié)，開展學術(shù)論文競賽與專題學術(shù)討論，其標志性成果《外語與文化研究》論文集至今已出版了十余輯，在同類院校中獨樹一幟。此外，研究生部舉辦的“博士沙龍”活動，也日益成為博采眾長的學術(shù)交流平臺。
在本科生中，每年開展的“校長讀書獎”活動，由校長親自參與評審與頒獎，其核心項目是學術(shù)論文撰寫、答辯與綜合素質(zhì)面試，帶動的項目包括“耕讀園”讀書會、新生書架、思索講壇與文化沙龍等，并與“挑戰(zhàn)杯”全國大學生課外科技作品競賽、上海市學生課外科技作品競賽等對接，初步形成了從導讀、閱讀、精讀、寫作、研討、深入研究的“一條龍”式的本科生學術(shù)研究促進流程。
學術(shù)出版
上外編輯出版《外國語（上海外國語大學學報）》《外語界》《外語電化教學》《中國比較文學》《國際觀察》《英美文學研究論叢》《阿拉伯世界研究》《亞洲中東與伊斯蘭研究（英文）》《中國國際評論（英文）》《東方翻譯》《口筆譯研究（英文）》《外語測試與教學》《語言政策與語言教育》《中國法語專業(yè)教學研究》《新絲路學刊》《語料庫研究前沿》《英語教育與教學研究》《青少年語言教學（英文）》《網(wǎng)絡媒體與全球傳播（英文）》《跨文化交際與傳播研究（英文）》《語料庫與人文學科研究（英文）》等 21 種學術(shù)期刊，其中有 7 種入選中文社會科學引文索引（CSSCI）來源期刊和收錄集刊，7 種英文期刊在海外發(fā)行。
其中，在我國外語界享有盛譽的《外國語（上海外國語大學學報）》先后兩度被評為“全國三十佳社科學報”，也是國內(nèi)唯一一份被美國現(xiàn)代語言協(xié)會（MLA）收錄論文標題和摘要的語言類期刊。
上外不斷推進中文學術(shù)期刊的海外出版和中華學術(shù)精品的對外譯介和傳播，努力提升學術(shù)影響力和國際話語權(quán)，推動中國哲學社會科學繁榮發(fā)展。
上外始終關(guān)注知識的習得、應用與傳播，堅守學術(shù)道德與學者的品格心靈，致力于開拓人文學科的廣度與深度，重視國際視野與世界情懷的陶冶，努力建成世界一流的外國語大學，為人類的友誼與進步、和平與發(fā)展作出貢獻。